This means that your hordemgr password is wrong. If you are using 5.5, the defaults are horde for username, password and database.
You can see this by looking at /home/httpd/html/horde/config/horde.php
You could always try this from the console
mysql
mysql> GRANT ALL privileges on horde.* TO horde@localhost IDENTIFIED BY "horde";
\q