For the record, I don't use procmail and I get this error. I've narrowed it down to this:
1. I leave Outlook 2000 open and viewing the Inbox of my IMAP account.
2. I go to work and use the webmail client to check email, send, delete mails, etc....
3. I come home, I find this error on my 2K Pro machine (happened just now when I got home)
I don't know how to explain it, or the reason for it, but I just shut Outlook down and restart it, then it goes and updates the IMAP Inbox, if I don't restart Outlook and try and view the contents of the Inbox then it just hangs when I try and view a mail, and won't refresh the contents. In other words, I'm looking at email headers that I have previously deleted with IMP. By restarting Outlook everything returns to normal.
Hope that helped some,
Terry