anything that has to do with ./configure, make or make install requires the compiler stuff to a new (in wondows terms) .exe file can be created. I think this is needed for to extend or alter squids functionality.
Maybe it's a good thing to go through some basic linux things first, before starting to compile programms. I recommend the e-smith docs to start with.
Regards,
guestHH