The solution was very simple.
Installed SME 5.6 on my second server. Set as server only, gave it an internal IP, and set gateway & DNS to point to my primary SME 5.1.2 server. Then I used NAT 1:1 rpm contibution from Abe Loveless, followed his instructions, and all working. Both servers visible to internet.
James