Hi Michael,
I forwarded port 2300 to my internal network, 192.168.0.205.
It certainly did something, as it appears now in the IPTABLES -L output
(see below). Actually it looks opened but not forwarded rather than the other way around.
I use a program called Portdetective from 
www.tzolkin.com on the destination workstation. It worked fine when I had 5.5 with ipchains and the firewall from 
www.adsl4linux.nl. Now it says port is blocked.
Two possible complications.
1) my outer interface is not the ethernet card but ppp0.
I used 00Definitions to change that.
2) the packets do not come after a request from the inside. It is the difficulty with gamingzone that random ports between 2300 and 2400 are used to reply.
Thanks for looking at my problem.
Kind greetings,
Thony
[root@e-smith root]# iptables -L
Chain INPUT (policy DROP)
target     prot opt source               destination
state_chk  all  --  anywhere             anywhere
local_chk  all  --  anywhere             anywhere
InboundICMP  icmp --  anywhere             anywhere
denylog    icmp --  anywhere             anywhere
InboundTCP  tcp  --  anywhere             anywhere           tcp flags:SYN,RST,A
CK/SYN
denylog    tcp  --  anywhere             anywhere           tcp flags:SYN,RST,AC
K/SYN
InboundUDP  udp  --  anywhere             anywhere
denylog    udp  --  anywhere             anywhere
ACCEPT     udp  --  anywhere             anywhere           udp spts:bootps:boot
pc
gre-in     gre  --  anywhere             anywhere
denylog    gre  --  anywhere             anywhere
denylog    all  --  anywhere             anywhere
Chain FORWARD (policy DROP)
target     prot opt source               destination
state_chk  all  --  anywhere             anywhere
local_chk  all  --  anywhere             anywhere
denylog    all  --  anywhere             anywhere
Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination
OutboundICMP  icmp --  anywhere             anywhere
denylog    icmp --  anywhere             anywhere
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere
Chain InboundICMP (1 references)
target     prot opt source               destination
InboundICMP_579  all  --  anywhere             anywhere
denylog    icmp --  anywhere             anywhere
Chain InboundICMP_579 (1 references)
target     prot opt source               destination
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp echo-request
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp echo-reply
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp destination-unr
eachable
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp source-quench
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp time-exceeded
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp parameter-probl
em
denylog    all  --  anywhere             anywhere
Chain InboundTCP (1 references)
target     prot opt source               destination
InboundTCP_579  all  --  anywhere             anywhere
denylog    tcp  --  anywhere             anywhere           tcp flags:SYN,RST,AC
K/SYN
Chain InboundTCP_579 (1 references)
target     prot opt source               destination
denylog    all  --  anywhere            !cittern.xs4all.nl
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:auth
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:ftp
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:www
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:https
denylog    tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:imap2
denylog    tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:ldap
denylog    tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:pop3
denylog    tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:1723
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:smtp
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:ssh
denylog    tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:telnet
ACCEPT     tcp  --  anywhere             anywhere           tcp dpt:2300
Chain InboundUDP (1 references)
target     prot opt source               destination
InboundUDP_579  all  --  anywhere             anywhere
denylog    udp  --  anywhere             anywhere
Chain InboundUDP_579 (1 references)
target     prot opt source               destination
denylog    all  --  anywhere            !cittern.xs4all.nl
Chain OutboundICMP (1 references)
target     prot opt source               destination
OutboundICMP_579  all  --  anywhere             anywhere
denylog    icmp --  anywhere             anywhere
Chain OutboundICMP_579 (1 references)
target     prot opt source               destination
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp echo-request
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp echo-reply
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp destination-unr
eachable
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp source-quench
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp time-exceeded
ACCEPT     icmp --  anywhere             anywhere           icmp parameter-probl
em
denylog    all  --  anywhere             anywhere
Chain denylog (21 references)
target     prot opt source               destination
LOG        all  --  anywhere             anywhere           LOG level warning
DROP       all  --  anywhere             anywhere
DROP       all  --  anywhere             anywhere
DROP       all  --  anywhere             anywhere
DROP       all  --  anywhere             anywhere
Chain gre-in (1 references)
target     prot opt source               destination
denylog    all  --  anywhere            !cittern.xs4all.nl
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere
Chain local_chk (2 references)
target     prot opt source               destination
local_chk_1  all  --  anywhere             anywhere
Chain local_chk_1 (1 references)
target     prot opt source               destination
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere
Chain state_chk (2 references)
target     prot opt source               destination
ACCEPT     all  --  anywhere             anywhere           state RELATED,ESTABL
ISHED
[root@e-smith root]#