There are a few different "fetchmail" contribs for SME.
qmHandle has nothing to do with this error !
In this contrib are NO changes in the mail configuration, only extra progams witch run only once if you use the panel..
Did you restart the server ?
The @mail part is normal, if your Server is named "mail".