Thank you Gordon for the nice reply!
The reason for my question was that I tried the online port scanning at
http://www.grc.com ("Probe my ports" under the "Test my shields" section) and wanted to avoid having an open ftp-port. From the manual, it sounds like only allowing internal users writing files may allow external users reading files, so the port may show up on scans anyway. But I'll go through the manual very carefully and check the different options.
I'm now considering only using the gateway and mail server parts of e-smith (no ftp or web server), since it may be a good idea to avoid services that are not absolutely necessary.
The SMTP configuration was better than I had expected, very nice to learn about that.
Thanks for helping a e-smith newbie!
Best wishes,
Jonas