As far as i have seen, and I've only upgraded to 5.6 SME about 3 weeks ago, maillog is no longer really used, except when there are errors connecting to an external mail server - I use mail-drop.
The file that I look at now, which is far more untidy is
var/log/qmail/current
It also is nowhere near as descriptive.
Steven