The secret is in the ibay properties. You have to set the "Public access via web or anonymous FTP" property to reflect the access you wish to grant. Then, internally, you can see your site via http://{servername}/{ibayname}
Similarly externally, if you've enabled external access.
And yes, the documentation DOES "help much", if you take the time to read carefully and understand fully.