I haven't installed the package, but the problem is indicative of a mysql user/password issue. Looks like twiggi expects to have access to a database, and you need to give it a username and password with that access. This should be in the twiggi docs, or maybe documented somewhere on Darrell's web site.