Jeff, you should not edit it directly anyway.
Take a look at the "hostname and addresses" menu on the box that you are using as you DNS server (Is it your "primary server"?). Changes in this area automaticaly update DNS, WINS and let you make a static reservations (by MAC address) in DHCP server, if needed.
You scenario probably can be resolved something along this lines:
1. On you "primary" server create virtual domain for the "secondary" server.
2. Change hosts for this virtual domain to point to the "secondary" server's IP address by modifying from "self" to "local" IP and providing correct IP of the secondary server.
3. Report back the results for the benefit of the others
