You may simply be able to take the NIC out of the one computer and put it into the other. If you can't do this, then I'm not sure software can help, as the MAC address is hard coded in the card. *maybe* this can be done with a PC, as I have seen it done with my Asante Cable/DSL router that I recently retired.
Steve