I can confirm that this is what I do. In the e-mail settings of server manager, select e-mail retrieval mode to Multidrop. In the ETRP - Multidrop section, filling the details for your POP account.
When picking up e-mail from the POP account, this will look at the user name (the bit before the @) and compare it to a local account. If it matches, then the mail is forwarded there (or at least that's how I think it works, it's certainly what it seems to do).