If you have checked ownership on your mailfolders as well as updating re msoulier, I am at a loss.
When you began this thread, your problem matched mine.
I'm sorry I can't help you further.
Perhaps someone else, preferably with a deeper understanding, can take over ??
Good luck.