a priori, la plupart des BAS supportent à la fois le PPPoE et le PPPoA de nos jours. Cela dit, on dirait bien que c'est l'identification CHAP qui ne passe pas tu as peut etre une option pour le type d'authentification avec laquelle tu peux tenter de changer.
Le problème avec free, c'est qu'il n'y a pas de support technique. Toujours est-il que si ton pseudo n'est pas complet, ça pause aussi forcément un problème.
Tu devrais comparer avec ton kit de connexion sous windows. Il doit y avoir des fichiers de config qui trainent quelque part je pense.
Je n'ai pas encore tenté d'utiliser la E-smith comme gateway (j'ai une Astaro pour ça), mais je ne vais pas tarder parce que j'ai du mal à router sur deux modems ADSL en même temps. Du coup je vais mettre un des modems sur l'astaro et l'autre sur la E-smith. De plus, je n'ai encore jamais utilisé de connexion Free.