Nick,
I can confirm this problem here on some servers but I cannot figure out the pattern when it happens....
A test server which goes through every SME upgrade does this but only on the more recent httpd/acces-logs (?) Older logs (from the times when it was SME6.0 or when there was an older version for whatever contrib (?) it still can open through the server manager's view logfiles panel.
A recently (fresh) install of SMEserver 6.01 with awstats-sme-server-2.3.4-0, sarg-1.2.2-1 and e-smith-sarg-1.2.3-2 does NOT show the problem which I find quite confusing. I suspect it must come from some other contrib installation?
Our production server which is on Mitel SME 6.0, running exactly the same awstats and sarg version also shows the problem and also does allow me to look into older https/access logs (same as our test server).
Regards,
Michael Doerner