Hi,
I know nothing about cwrsync but mostly, for all cygwyn derivated software, even when not stated so, the syntax /cygdrive/c
(to access the root of the c: drive) is generally working, allowing to go out of the (very theoretical) 'sandbox'.
HTH,
Pascal