j'ai personnellement installé phpbb sur une 5.5. aucun pb.
démarche (en général):
- décompacter dans un répertoire local
- charger l'ensemble sur le serveur dans le répertoire "html" de primary ou d'une ibay spéciale
- ici deux cas
a/ il faut créer une base dans mysql (à la main) puis lancer un fichier d'install ou un script SQL Puis renseigner un fichier sur les paramètres de connection à mysql (user, password, db, host) dont le nom dépend de l'appli.
b/ lancer un fichier d'install qui s'occupera de tout.
Dans les deux cas il faut posséder un nom d'utilisateur et un mot de passe reconnu par mysql pour la création et l'accès à la base de données
A ce niveau si tout s'est bien passé : Bravo ça marche!