Dan,
1) Can you upload to the i-bay from the LAN?
2) Are you using a full-blown clinet? Current browsers will aloow you to upload and prompt for a username and password.
3) You say "can't work out how to upload a file" -- does this mean it doesn't work, or that you aren't sure ho to initiate the transfer in the first place?