Salut,
Cà me pariat assez normal, çà : à ma connaissance, le prot forwarding associe le port 8080 de ton @IP externe au couple @IP:port d'une machine interne.
Donc, tu peux (peut-être) arriver à te connecter à ta machine en tapant (même depuis le réseau interne)
@IP externe:8080
Ceci dit, quel intérêt de passer ce ton lan à ton lan par le serveur SME ?
A+,