Jon_Reynolds is correct, the port you need is 3389. Also, you will need to make sure that you can find the TS Server, either using the hostname or IP address of the server.
Have you considered a VPN connection to validate on the Internal network and then setup the TS link?
Darin