Well, I'm still no better off.
ifconfig eth1 shows the external ip......correct.
Server-manager, review configuration shows the external ip as the internal vpn ip.
Maybe I need 3 network cards. One Lan, one Wan, a second Wan running the vpn tunnel. The 2 wan cards would connect to a hub between it & the adsl modem.
Amanda