Hi Paolu,
Is the default gateway set correctly on the SME machine ?
Is it used as a Firewall or Server Only ?
In server-manager > View Log files, what clues are given in the log smtpfront-qmail/current ?
Seems there's no external connection to hathathat.dk on port 25 so you have nothing listening there for incoming email.
Damian