I have about 12 clients using MS pptp to SME 6.01-01. All can ping any host by just the hostname on the work LAN.
You can use SME as the WINS server in if SME is your dhcp server for your work LAN. In my case, I use 2003 server for DHCP. I have to manually configure my VPN clients to use my 2 AD DNS servers in the pptp connection, and set the domain prefix. I do not use WINS. Other than having to statically set the DNS server addresses and domain prefix, it works great.
If the 'use remote gateway' is checked in pptp client properties, my pptp clients can ping ANY host in any of 5 sites using just the host/computer name through the pptp connection.
ryan