i think it's because outlook or outlook express is sending it to the SME server, i have a server at my work, and it doesn't intercept mail if we send it directly to the ISP's SMTP server, check your outlook settings, I'd say that's where your problem is.
hope that helps
cheers