Here are my notes of an install of netatalk 2.0.2 which I completed tonight. It was an existing 6.0.1 machine. (I also tried it on 6.5b1 and it seemed fine)
I copied 92 Gb of data from our existing Mac "server" without any problems. It seems to be much more responsive than the "current" netatalk version and their Mac "server". I do not know what this will do to future upgrades so use at your own risk.
I hope this may help get version 2.0.2 included in 6.5 - It would make my year

Chris Glanzer
____________________________________________________
# NetaTalk 2.0.2 upgrade - Chris Glanzer, based on CompSOS' post -Thanks CompSOS
# Berkley DB update to 4.2.52
#-------------------------------------------
# Notes:
# Netatalk VERSION "2.0.2"
# Berkeley DB 4.2.52
# and the Development RPMs
wget -nc
http://download.fedoralegacy.org/redhat/7.3/updates/i386/cpp-2.96-113.i386.rpmwget -nc
http://download.fedoralegacy.org/redhat/7.3/updates/i386/gcc-2.96-113.i386.rpmwget -nc
http://mirror.datapipe.net/norlug/redhat-7.3/RPMS/glibc-devel-2.2.5-48.norlug.i386.rpmwget -nc
http://download.fedoralegacy.org/redhat/7.3/updates/i386/glibc-kernheaders-2.4-7.16.i386.rpm# install development RPMs
rpm -ivh glibc-kernheaders-2.4-7.16.i386.rpm
rpm -ivh glibc-devel-2.2.5-48.norlug.i386.rpm
rpm -ivh cpp-2.96-113.i386.rpm
rpm -ivh gcc-2.96-113.i386.rpm
# get Netatalk version 2.0.2 and Berkley 4.2.52
wget -nc
http://umn.dl.sourceforge.net/sourceforge/netatalk/netatalk-2.0.2.tar.gzwget -nc
ftp://ftp.sleepycat.com/releases/db-4.2.52.NC.tar.gz# you can use db version 4.3, but see the warning below.
# Untar and install Berkely DB
tar zxfv db-4.2.52.NC.tar.gz
# go into the /netbuild_unix dir and configure make && make install
cd db-4.2.52.NC/build_unix
../dist/configure --with-mutex=x86/gcc-assembly --prefix=/usr/lib/bdb --disable-shared
make && make install
# I stopped netatalk now, hoping to not cause problems with the compile and replacing netatalk files.
service atalk stop
cd ../../
# untar and install Netatalk
tar zxfv netatalk-2.0.2.tar.gz
cd netatalk-2.0.2
./configure --with-bdb=/usr/lib/bdb --sysconfdir=/etc/atalk --enable-redhat --with-cnid-cnid-dbd-backend
make && make install
# Make symlinks since the compile places the conf files in the wrond dir.
# If you know how to change the compile-time option to correct this...please post it.
cp -rf /etc/atalk/nls/ /etc/atalk/netatalk/
rm -f /etc/atalk/netatalk/afpd.conf
rm -f /etc/atalk/netatalk/atalkd.conf
rm -f /etc/atalk/netatalk/papd.conf
rm -f /etc/atalk/netatalk/AppleVolumes.default
rm -f /etc/atalk/netatalk/AppleVolumes.system
rm -f /etc/atalk/netatalk/config
ln /etc/atalk/afpd.conf /etc/atalk/netatalk/
ln /etc/atalk/atalkd.conf /etc/atalk/netatalk/
ln /etc/atalk/papd.conf /etc/atalk/netatalk/
ln /etc/atalk/AppleVolumes.default /etc/atalk/netatalk/
ln /etc/atalk/AppleVolumes.system /etc/atalk/netatalk/
ln /etc/atalk/config /etc/atalk/netatalk/
# I had to create a new ibay for everything to show up correctly...I believe this
# could be resolved by expanding the proper templates...someone please post the proper command.
service atalk start #it takes much longer to start ver.2
# removed Development RPMs
#---------------------------------------------------
# This is info regarding using Berkley DB 4.3 taken from
#
http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=6275689&forum_id=8099# You will receive errors when attempting to compile if
# you use this version. Below is how to fix them. CG
# If you insist on using 4.3: The function declaration for db_stat changed in
# 4.3, we don"t catch this yet.
# Changing line 277 to : ret = db->stat(db, db_txn, &sp, 0); should fix the
# problem (untested). You"ll hit the same error when compiling
# etc/cnid_metad/dbif.c, line 517. Same solution should work.
#
# Regards,
# Bjoern