Hello,
Have you found out a way of doing that ?
I have the same problem and it seems squid has not been compiled with the ident options (at least on SME v7b5).
Is there any other way to have the user name shown in the logs (they connect to Internet from the server itself) ?
Regards.