Might be easier to create a phpbb ibay, set it so it can run dynamic content, then copy your tar file to /home/e-smith/files/ibays/phpbb/html, untar it here and follow the rest of the directions. fyi.. I'd also suggest getting the latest version of phpbb and installing that. They also provide a zip file if that is easier for you.
Just my 2 cents.
JB