A ma connaissance, le SMTP de sme n'autorise pas du tout le relayage. Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Désactiver le proxy comme on te l'a conseillé par ailleurs ne peut pas arranger la situation, au contraire. Cela va laisser les machines infectées du réseau utiliser le serveur smtp de leur choix sans être filtrées par le serveur.
Pour pouvoir te répondre sur l'origine de ton problème, il faudrait voir les logs du frontal smtp.