Hi Alex
Easy, the only thing you have to do is make the 2003 server registered of the same group that the SME domain, you don't need to register the 2003 only make on the same group. I have much systems works like yours, and works!!.
(don't activate the AD on 2003)
bye.