I am dealing with the same issue. I have found that I needed to open the Folders section of webmail and "subscribe" to the junkmail forder before it showed up anywhere, but that doesn't move it. If I can figure it out, I'll post here for use as well.