UPDATE...
Well, the PerfectBackup+ v7 wasn't exactly perfect
The available devices for backup did not include a USB (no surprise), but I could not "fool" it into using something else; it would just error out.
Besides that, I would need to obtain a license key, and they are no longer in business. Oh well, that's $15 wasted.
I tried BackupEdge. It was not able to autodetect the USB disk, but I did manage to manually create the device . It would mount the device OK, but would freeze up on the backup; I wasn't able to tell where the problem was. Are there any settings to "throttle" the USB disk throughput? I wonder if I'm trying to push data through the USB too fast.
Anyway, I'm still out to lunch on this backup thing, and the box will sit at my house until I figure something out. I just hope the 6 year old NT 4 box doesn't melt down (I do have backups).
I noticed there is a utility called dar (Disk ARchive) that works in concert with a product called SaraB. SaraB front-ends dar and can implement a number of backup strategies to disk including Grandfather-Father-Son and Towers of Hanoi. I'll probably give this a shot next. If I had the time I would consider creating a panel for SaraB.
I could always go back to the rsync script previously posted, but I would like a little more flexibility, which dar && sarab might be able to provide.
Kevin