Not yet because I wasn't sure if it was a "user" error (yes, me). Digging around further, I am trying to find how .qmail files are created. They seem to have been generated differently across the 10 users. If this is a legitimate bug, I will report it, but I have not pinpointed its exact source.