beeboo:
You are supposed to be able to through Pseudonyms. Just set up a user, and then add the pseudonym mail@domain1.xxx to point to that user, and then add pseudonym mail@domain2.xxx to point to a different user. Also check the bug tracker, I remember reading something about a small bug in that area.
jabel:
The first thing you should do is upgrade to SME pre1.