Hmmmm... well, I don't find a sent dir in [...]/{username}/Maildir though, that's what has me puzzled. There's cur, new, and tmp directories, and there's a file named dovecot-uidlist as well, but there's no sent folder, and the other dirs are empty. The only mails I find are in cur, and then only the ones that that mailbox has received. I know there are sent messages, because I can see and read them when I connect to the IMAP server from outside...
Oh... hang on a minute.... [squints at monitor...] is that a dot (.) in front of that sent you printed there? [tappy-tappy-tappy] Ah! There it is! .Sent
And it has its own cur, new and tmp dirs.
I wonder why they stuck that dot (.) on there? Trying to hide the dir from clueless noobs like me?
