Ok, I was able to stop by for a moment and was successfully able to modify /etc/mtab to point /boot to /dev/sda1. I then ran grub-install /dev/sda and I never got the prompt back... I didn't get any errors, and I was able to type characters, etc...; but I never got a prompt back. After waiting several minutes and not seeing any HD activity and seeing nothing from the console, I hit the reset switch (as I couldn't exit gracefully), pulled the CD and the server booted to a grub prompt.
I had to leave then, but I don't know if that is what I was supposed to accomplish or not... Looks like Grub is installed, but I still don't know how to get it to continue to boot. I will continue to search for answers, but would appreciate any pointers!
Thanks,
Ryan
Edit: I forgot to mention that I tried using boot at the grub prompt, but I received an error that said something to the effect that the kernel need to be loaded or couldn't be found... I then ran out of time, but will be back there this evening I hope.