Jason,
In the Contributed HowTos section of this site, there is a HowTo for a script from Darrell May to read a text file containing the user accounts you want to create and automatically creating them for you.
Out of interest, do you know of a way to export the list of users from a W2K and an NT4 Server to a text file ?
Regards,
Kelvin