Can I do something to "bypass" the problem ?
Change lines 144 and 145 of /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.5/Qpsmtpd/SMTP.pm from:
return $self->respond (501,
"helo requires domain/address - see RFC-2821 4.1.1.1") unless $hello_host;
to:
#return $self->respond (501,
# "helo requires domain/address - see RFC-2821 4.1.1.1") unless $hello_host;
and restart qpsmtpd:
runsvctrl t /service/qpsmtpd
You can use the editor "pico".