Tipz,
I'm with you on this one. I've even tried setting things in the command line, probably much the way you are doing things with the Lazy Admin Tools (LAT):
db accounts setprop ttestman ForwardAddress \
ttestman@yahoo.com,ttestman@gmail.com
This creates the appropriate entry in the db, which you can see with the command: db accounts show ttestman but.... the .qmail file for Mr. Testman doesn't look right:
&ttestman@yahoo.com,ttestman@gmail.com
Let's ask again if anyone knows how to do this... other then building a group for each user who need multpile forwards.
