The file in question - /var/service/qpsmtpd/log/run - does not appear to be controlled by the templating function.
I ran "signal-event reboot" with no change, then tried "signal-event post-upgrade" followed by "signal-event reboot" - still with no change to /var/service/qpsmtpd/log/run.
If some process ever does change this file I don't know whether it would "respect" a custom template...
I suppose I could create a custom template, then also (somehow) modify the email-update action to apply that template whenever email-update is run... but this seems very presumptuous for a non-programmer like myself!