cactus,
Thanks for the input.  However, the server is set to "Server-only" mode, so the option to configure the external NIC is not displayed.  I understand this option is available when you select server and gateway.  
Perhaps he has a custom script for dyndns?  If so, how can I find that customization?
Thanks again for your help!