Topic: Asterisk sound traslation

[riccge]

Coud someone suggest how can i install the packaging of Asterisk add-on sounds into my language(italian)?
Or how could I translate it?

Thanks in advance!

[SARK devs]

Try here...

http://www.voip-info.org/wiki/view/Asterisk+sound+files+international#Italian

Kind Regards

Selintra

[psoren]

Try here...

http://www.voip-info.org/wiki/view/Asterisk+sound+files+international#Italian

Kind Regards

Selintra

Hi,

I have tried to follow instructions but i just don't get it...
What exactly do i put in where to chance the language ??
The sound files are put in the right place.
Per

[riccge]

Hi,

I have tried to follow instructions but i just don't get it...
What exactly do i put in where to chance the language ??
The sound files are put in the right place.
Per

I need italian traslation so I create

- /var/lib/asterisk/sounds/it
- /var/lib/asterisk/sounds/dictate/it
- /var/lib/asterisk/sounds/digits/it
- /var/lib/asterisk/sounds/letters/it
- /var/lib/asterisk/sounds/phonetic/it

and then put inside translated .gsm files
Then I modified sip.conf and added “language=it”

It works for me!
Thanks Selintra

[psoren]

Then I modified sip.conf and added “language=it”

It works for me!
Thanks Selintra

Works for me too now

Thanks riccge

[SARK devs]

Glad you got it working guys.

btw - if you are using any IAX or ZAP channels you will also need to include the "language=" tuples in iax.conf and zapata.conf.

Asterisk "foreign" (i.e. non-US-English aka Alison) language support is growing all the time.  Companies like westany www.westany.com offer professional grade prompts in a range of languages.  There are also lots of GPL offerings, some good, some not so good.   For more detail on fitting a language and what's available see here...

 http://www.voip-info.org/wiki/view/Asterisk+sound+files+international

For SARK in the UK, we (Selintra) have our own UK English prompts which are studio recorded and GPL.  New snippets can be recorded for a small fee.

Sorry - couldn't resist the advertisement (note to self - slap wrist!).


Kind Regards

Selintra

[SARK devs]

The above post was posted twice and I can't figure out how to delete so ignore this one.



Selintra

[Franco]

btw - if you are using any IAX or ZAP channels you will also need to include the "language=" tuples in iax.conf and zapata.conf

Can I just edit the headers in this case and add the language=XX?

Thanks,

[SARK devs]

Sure can

Kind Regards

Selintra