The results I posted above are from a system that has *not* had the updates from 2006-11-07 installed.
Also, I repeated the test above using a "real" IP for 'AllowHosts', then confirmed that I get a happy-looking response from
openssl s_client -connect my.mail.svr:pop3s...
Server public key is 1024 bit
SSL-Session:
Protocol : SSLv3
Cipher : DES-CBC3-SHA
Session-ID: 00000000C1F5E0EB3F6632640AD925466CBF07B9EB9E3099F78756840A58C91D
Session-ID-ctx:
Master-Key: 0147D2AD72A93F0102F06A392257A2C946ADE7C39C482F90DB298F530A77BF9C60CE9B7C16F51E804E3973FAD17E03B6
Key-Arg : None
Krb5 Principal: None
Start Time: 1163687589
Timeout : 300 (sec)
Verify return code: 18 (self signed certificate)
---
+OK <19607.1163687591@my.mail.svr>
From another host the same 'openssl' command waits a LONG time, then produces connect: Connection timed out
connect:errno=29