How do I determine the maximum attachment size? How do I alter it?
By checking /var/qmail/control/databytes
To alter do...
config setprop qmail MaxMessageSize x
signal-event email-update
x = bytes
Is there a way to do this on a per account way?
No, You may want to raise a New Feature Request (NFR) over in the Bug Tracker