Bonjour,
je vois pas en quoi la commande de cool34000 ne te convient pas 

Les LAT sont des scripts perl qui font appel aux commandes "db".
Tu as deux possibilités :
 - adapter la contrib pour gérer le paramètre VPN : geste dont la communauté te sera reconnaisante
 - créer tes users et changer le paramètre qui te gène avec la commande de la réponse précédente pour finaliser ton install 
# for user in `awk '{print $1}' server_name.Users `; do /sbin/e-smith/db accounts setprop ${user} VPNClientAccess yes; /sbin/e-smith/signal-event user-modify ${user} ;done
# signal-event console-saveenfin bon ce n'est qu'un avis
G.