This is a good idea. Chilispot is going to want to be attached to an interface and going to want to use its own DHCP. So, you'll have to add a third interface to sme, bridge the interface and run chilispot on the bridge.
I haven't had time to try this but report back if you get anywhere.