C'est un question de FTP 'Active' ou 'Passive'.
En mode 'Passive', ftp marche comme ca:
1: Le client connect au serveur avec ftp (TCP / UDP port 21 d'habitude)
2: Le serveur choisis un port choisis par hazard plus haut que 1024, et ouvre une nouvelle connection avec le client
3: ca marche
En mode 'Active', ftp marche comme ca:
1: Le client connect au server avec ftp (TCP / UDP port 21 d'habitude)
2: Quand le connection a ete negocier, le client ouvre un deuxieme connection vers le server qui utilise le premier port moins un (d'habitude 20)
Les clients derrieres les autre passerelle ne peuvent pas utiliser le FTP 'Passive' sans que la passerelle elle-meme reconnait que c'est question d'FTP.
Essayez de trouvez un client FTP qui utilize le mode 'Active'...
Ou bien, essayez de metre votre 'Filezilla' sur port 21 au lieu de 15012 afin d'aider les passerelles remotes a soupconner que ca s'agit d'FTP...