If you think you have found a legitimate bug, email bugs@e-smith.org. Try to include as much detail as possible. What are the user names? What is the quota showing up as?
User quota was added to 5.1, but Mitel had issues with group quota. I am sure it is possible some issues may have crept in.