It certainly sounds like your sme server is part of the 'local' network & therefore the server-manager panels should be OK. You don't have to add a local network unless you are using a different subnet.
Yes the user id you should be using is the admin one. (server-only should be fine).
Can you telnet/ssh into the server from a different PC? Can you even ping it? Through port 980?
Again this doesn't answer why
http://machine/server-manager doesn't work, but may lead us a little further down the track to a solution.
Good Luck
Trevor B
K.S. wrote:
>
> I don't know what "set up your sme server as part of your
> local network" means in this respect. The machine got a local
> static IP from within our network, it knows the internet
> gateway, it knows the nameserver, it knows the network mask.
> So, from this it should be able to determine that the machine
> I'm trying to access it from is within the same subnet,
> shouldn't it? Also, I tried to add this network as a "local
> network" and the server manager told me that it was already
> recognized as such and I couldn't add it. So, this machine is
> local, but I still can't get in.
> I set the SME server up as "server-only" if that matters.
> Does this restriction also apply for SSH? I suppose not?
> Nevertheless it doesn't let me in claiming a wrong password.
> If this would be a "non-local network" issue the server
> shouldn't send me a login at all but deny access right away.
> So I suspect that there's really some mismatch concerning
> username/password, although it obviosly works over the
> localhost server-manager (which doesn't ask me for the
> username, only for the password). User "admin" is the correct
> one, isn't it? I first tried "root" but figured from the
> screens that the admin user actually is "admin".
> Isn't there a console I could boot into instead of that
> "Server Console" which isn't one? Then I could troubleshoot
> this from "within".