Ich habe es eben mal mit einer neuen 7.3 Installation versucht, läuft perfekt durch!
Ich bin dabei wie in Deiner Beschreibung vorgegangen:
1. Installation auf ein System mit einer Platte (Version 7.3 kein Update!)
2. Konfiguration des Systems
3. Herunterfahren des Systems
4. Neue zustätzliche Platte rein (kann dabei Master auf IDE2 sein, oder Slave auf IDE1, beides hat funktioniert)
(2. Platte als Slave auf IDE1 ist nicht zu empfehlen, war nur zum Test!)
5. Admin Console gestartet und die neue Platte zu einem Raid eingebunden.
6. Sync lief komplett durch.
7. Restart des System im Raidverbund.
yythoss